You can select users with specific group from list of all users given by pw
utility:
pw usershow -P -a | grep groupname
Result will be something like:
Login Name: username1 #1024 Group: groupname #1002
Login Name: username2 #1025 Group: groupname #1002